Menu Principal
TwitterFacebook Instagram
Inscrivez-vous à mon infolettre

par Josianne

Publié le Août 30, 2016 sur Arizona (English), Voyager (Bilingual) | 0 Commentaires

Hacienda del Sol – un coin de paradis dans le désert du Sonora

Hacienda del Sol – un coin de paradis dans le désert du Sonora

  English follows each paragraph L’été en Arizona, c’est la chaleur du désert de Sonoma à son plus intense. J’étais donc très heureuse de pouvoir m’échapper le temps d’une nuit dans un oasis douillet et confortable, l’Hacienda del Sol, situé tout près de Tucson. Summer in Arizona means the Sonoran desert heat at its most intense. I was therefor very happy to escape for a night to a cozy and comfortable oasis, the Hacienda del Sol near Tucson.     Construit en 1929, ce ranch était à l’origine une école pour filles. Cet hôtel boutique compte maintenant plus de 60 chambres et offre une expérience personnalisée et riche en histoire. Built in 1929, the ranch was originally a school for girls. This boutique hotel now has more than 60 rooms and offers a personalized experience rich in history.     J’ai eu la chance de faire une tournée avec l’un des propriétaire de l’endroit, Tom Firth, et d’en apprendre plus sur l’histoire de l’établissement. I had the chance to tour the venue with...

Read More

Publié le Mar 8, 2016 sur Arizona (English), Voyager (Bilingual) | 0 Commentaires

Bisbee Grand Hotel, Arizona – le charme du Far West

Bisbee Grand Hotel, Arizona – le charme du Far West

  Je viens tout juste de passer un mois en Arizona et disons que je ne suis pas déçue d’avoir manqué la “belle” température des dernières semaines à Montréal! Durant mon séjour, j’ai visité le Bisbee Grand Hotel, un B&B tout ce qu’il y a de plus Western et toute une expérience! I just spent a month in Arizona and I have to say, I’m not disappointed to have missed the “beautiful” temperature last week in Montreal! During my trip, I visited the Bisbee Grand Hotel, a B&B with a Western look and quite an experience.     Située sur le flan d’une montagne, près de la frontières du Nouveau Mexique, la petite ville de Bisbee est une ancienne ville minière ou le cuivre était à l’honneur. De nos jours, elle est devenue un refuge pour une panoplie d’artistes, de hippies, de gens retraités et de voyageurs en quête de découvertes. Le résultat? Une ville tranquille et accueillante, avec une vibe définitivement unique. Located near the New Mexico border, the...

Read More

Publié le Sep 18, 2015 sur Arizona (English), Voyager (Bilingual) | 0 Commentaires

Loews Ventana Canyon Resort, Arizona

Loews Ventana Canyon Resort, Arizona

  Lors de mon dernier séjour en Arizona, j’ai été invitée à découvrir le Loews Ventana Canyon Resort, un resort au paysage époustouflant, situé à Tucson. During my last trip to Arizona, I was invited to discover the Loews Ventana Canyon Resort, a resort with a breathtaking scenery located in Tucson.     Notre chambre était spacieuse et les lits, tellement confortables. J’aurais voulu rapporter les oreillers dans ma valise! J’ai aussi été ravies de voir qu’on y propose des produits Davines (dont je vous ai déjà parlé dans cet article), des produits naturels que j’adore! Our room was spacious and the beds so comfortable. I wanted to bring the pillows back in my suitcase. I was also very happy to find out that they offer Davines products (which I have already mentioned in this article), a line of natural products that I adore.     Nous avons également eu la chance d’être invitées à souper dans le restaurant Flying V, spécialisé dans les grillades. La vue que nous y avions sur le coucher de soleil...

Read More

Publié le Mar 21, 2015 sur Arizona (English), Voyager (Bilingual) | 0 Commentaires

Arizona Biltmore – une expérience tropicale à Phoenix!

Arizona Biltmore – une expérience tropicale à Phoenix!

  Ayant à passer quelques semaines en Arizona, j’en ai profité pour organiser une escapade média à Phoenix où, m’avait-on dit, la scène épicurienne est des plus intéressantes. Premier arrêt sur notre itinéraire : le Arizona Biltmore – un des plus grands hôtels de l’Arizona, avec pas moins de 740 chambres. We decided this winter to spend a few weeks in Arizona, away from the cold winter! I took the opportunity to organize a media trip to Phoenix, where, I had been told, the epicurean scene is very interesting. First stop on our itinerary: the Arizona Biltmore – one of the largest hotels in Arizona, with no less than 740 rooms.     Bâti en 1929, cet hôtel fait partie du renommé groupe Waldorf Astoria (oui-oui, la salade Waldorf vient de l’hôtel original Waldorf et a été créée quelque part entre 1893 et 1896). D’ailleurs, au Arizona Biltmore, on sert encore la recette originale. Voir mon article sur leur restaurant gastronomique, le Wright’s, pour en savoir plus. Built in 1929, this...

Read More

Publié le Mar 18, 2015 sur Arizona (English), Voyager (Bilingual) | 0 Commentaires

Arizona Inn, charme et élégance d’autrefois

Arizona Inn, charme et élégance d’autrefois

  Lors de mon séjour à Tucson, en Arizona, j’ai eu le grand plaisir d’être invitée pour un fabuleux souper et une nuit au Arizona Inn, sans contredit l’un des meilleurs établissements de la région. During my stay in Tucson, Arizona, I had the great pleasure of being invited to a fabulous dinner and a night at the Arizona Inn, unquestionably one of the best establishments around Tucson.     Bâti en 1930 par Isabella Greenway, il fut ajouté au National Register of Historic Places en 1988. Au total, plus de 90 chambres sont disponibles. Nous avons été installés dans une casita, un spacieux cottage, quoique modeste, muni d’un immense salon, d’une grande chambre et d’une salle de bain au look définitivement vintage! Built in 1930 by Isabella Greenway, it was added to the National Register of Historic Places in 1988. In total, there are more than 90 rooms available. We were placed in a casita, a spacious cottage with a huge living room, a large bedroom and a...

Read More

Publié le Déc 24, 2013 sur Arizona (English), Voyager (Bilingual) | 0 Commentaires

The Silver Saddle Room at the Cowboy Club – Arizona

The Silver Saddle Room at the Cowboy Club – Arizona

  Si on ne sentait pas déjà assez comme dans un film du Farwest, une visite au Cowboy Club fera le travail! Effet garanti, avec la déco résolument saloon western (même les busboys portent un costume de cowboy!), votre expérience sera complète!     Histoire de goûter des spécialités de l’endroit, après quelques hésitations, on commande une entrée de serpents à sonnettes (oui oui, c’est bien du vrai serpent!!). La texture rappelle celle du poulet et le goût est plutôt neutre. Il est servi sous forme de bouchées panées et frites, avec une sauce aux oignons doux et tomates. Le service est impeccable et Adam, notre serveur, nous offre d’excellentes recommandations. Entre les services, le restaurant offre des extras qui font plaisir – une petite mise en bouche, un trou normand à la tequila et lime, “pour rincer le palais” (!) et des bouchées sucrées pour terminer en beauté!     Comme plat principal, j’y vais avec une spécialité de l’endroit, le steak: Blackened buffalo flank, un plat de bison...

Read More