Comme Ethan et moi devions nous rendre à Ottawa cette semaine pour obtenir un visa pour notre prochain voyage (dont j’ai très hâte de vous parler bientôt), j’en ai profité pour découvrir un établissement hôtelier à vous présenter. C’est au Metcalfe Hotel que nous avons passé la nuit.

Ethan and I needed to go to Ottawa this week for a visa (for a trip that I can’t wait to tell you about – soon). While we were there, I took this opportunity to discover one of the lodging options located downtown. We opted for the Metcalfe Hotel.

 

 

L’hôtel est très bien situé; en plein centre de la ville. Nous étions à seulement 4 minutes de marche de notre destination! Vous pouvez laisser votre voiture dans le stationnement sous-terrain (21$) de l’hôtel le temps de votre séjour.

Le personnel est amical et le service se fait en toute simplicité, sans flafla, mais de façon attentionnée.

The hotel is very well located, at the heart of the downtown area. We had only 4 minutes to walk to our meeting. There is an underground parking for the hotel where you can leave your car (21$) during your stay.

The staff is friendly, the approach is simple and without frills, but in a caring way.

 

 

J’ai bien aimé le look british de l’hôtel – c’est ce qui m’avait attiré dès le départ. Dans le lobby, on retrouve une aire de travail super sympathique. Les rideaux de velours bleu royal, l’immense miroir aux belles moulures dorées, le gros divan capitonnés en cuir brun et les objets d’époque accrochés aux murs donnent à l’endroit un look anglais et urbain, une ambiance plutôt moderne combiné à des éléments vintage.

Ici, la vibe est cool et définitivement urbaine.

I really like the british look of the hotel – that’s what had attracted me from the beginning. In the lobby, there is a very friendly working area. The royal blue velvet curtains, the huge golden mirror, the big brown leather and vintage looking couch are all elements that give the space a british yet quite urban look, a nice mix of modern and classic.

Here, the vibe is definitely cool and urban.

 

 

Notre chambre était très confortable. Elle était agrémentée d’une grande murale représentant un champ de blé – une petite touche de nature au coeur de ce quartier résolument urbain et bureaucratique. Mention spéciale pour les produits de toilettes naturels et biodégradables à la noix de coco.

Our room was very comfortable. It was decorated by a murale representing a field of wheat ; a little touch of nature is this very urban area. I really appreciated the toiletries: natural, biodegradable with a coconut scent.

 

 

Vous aurez accès à un gym très fonctionnel, une piscine intérieure, bain tourbillon et sauna – n’oubliez pas d’apporter votre maillot de bain et vos vêtements de sport! Les serviettes sont fournies.

While you are there, you can use a pretty functional gym and a pool, as well as a sauna and a whirlpool. Don’t forget your bathing suit and gym clothes! Towels are provided. 

 

 

On retrouve également un restaurant sur place, The Rox, qui sert les petits-déjeuners, le lunch et le souper. Nous y avons prit notre petit-déjeuner avant de reprendre la route vers Montréal. Le menu du matin offre un bon choix de plats, dont plusieurs sont très santé et originaux. Les portions sont généreuses à souhait, vous en ressortirez bien repus!

 

There is also a restaurant, The Rox, where you can go for breakfast, lunch or dinner. We had our breakfast there before taking the road back to Montreal. The morning menu is quite varied and you’ll find healthy and original choices. Portions are pretty big, you’re stomach be totally satisfied!

 

 

En bref, j’ai trouvé que le Metcalfe Hotel est une très belle option pour un séjour à Ottawa – avec un très bon rapport qualité-prix (à partir de 169$ la chambre, plus souvent autour de 200$). Si vous cherchez un endroit cool et urbain, très bien situé, ne cherchez plus, vous avez trouvé!

I thought The Metcalfe Hotel is a really good option for a stay in Ottawa – and a very good value for your money (rooms start at 169$, often around 200$). If you are looking for a cool and urban place to stay, well located : look no more, you found it!

 

The Metcalfe Hotel
123 rue Metcalfe, Ottawa
613-231-6555
www.themetcalfehotel.com