Un endroit que j’avais particulièrement hâte de découvrir à Phoenix était le chic et luxueux resort The Phoenician. Ethan et moi avons eu la chance d’y faire un séjour média lors de notre passage dans la région.

À l’entrée, un lustre majestueux donne le ton. Les planchers de marbre sont aussi très chics et la mosaïque sous le lustre est tout simplement superbe.

The chic and luxurious Phoenician is a place that I was particularly looking forward to discover. Ethan and I had the chance to have a media stay during our visit to Phoenix.

At the entrance, a majestic chandelier sets the tone. Marble floors are very stylish and the mosaic under the chandelier is simply superb.

 

 

 

Relativement nouveau comparé aux autres établissements que nous avons visités (1988 vs 1929), l’établissement est immense et de nombreuses piscines et jardins promettent aux voyageurs un moment de relaxation totale. Il y a même une piscine où les enfants ne sont pas admis, pour les adultes qui veulent la tranquillité complète.

Relatively new compared to other establishments we visited (it was built in 1988 vs 1929 for the others we went to), the hotel is huge and has numerous swimming pools and gardens, making sure that travellers will have a moment of total relaxation. There’s even a pool where children are not allowed, for adults who want complete tranquility.

 

 

Si une promenade vous dis, vous pourrez explorer les très beaux jardins, avec de jolies fleurs tropicales, des étangs à l’eau couleur émeraude et même une chute; on se croirait dans un lagon luxuriant!

À souligner aussi que les lieux sont propices à des événements mémorables – je me disais en m’y promenant que l’endroit est particulièrement spectaculaire pour un mariage!

If you feel like taking a walk, explore the beautiful gardens, full of tropical flowers, ponds with emerald coloured water and waterfall; it feels like a lush lagoon!

The premises seems absolutely wonderful for organizing memorable events – I could not help thinking what a fantastic place it would be for a wedding!

 

 

Notre chambre, spacieuse et confortable, était munie d’un balcon avec une vue fantastique sur les piscines et les jardins. Un joli sac cadeau m’attendait dans la chambre, avec une playlist parfaite pour relaxer et rêvasser pendant qu’on profite du soleil, ainsi qu’un livre sur l’histoire de l’hôtel.

Le service est empressé et très avenant. On pourrait jurer que tout le monde n’a a cœur que notre bien-être et notre confort!

Our room was spacious and comfortable and had a balcony with a fantastic view on the pools and the gardens. A gift bag was waiting for me in the room, with a perfect playlist to relax and daydream while you enjoy the sun and a book on the history of the hotel.

The service was quick and pleasant. It’s like all the staff has nothing more at heart than your well-being and comfort!

 

 

Tous les après-midi, les clients peuvent prendre le high tea dans le lounge, pendant qu’un musicien s’installe au piano pour créer une ambiance des plus douces et agréables.

In the afternoon, guests can attend high tea in the lounge, while a musician at the piano creates a warm and soft ambiance.

 

 

Pour ceux qui souhaiteraient encore plus de luxe, le Phoenician propose le Canyon Suites, un « resort-dans-un-resort« , composé de 40 suites et 20 chambres et qui offre une expérience encore plus personnalisée et inoubliable. Vous y retrouverez une infinity pool, des dégustations de vin quotidienne, des vélos Electra gratuits pour se balader dans les environs, des chambres hypoallergéniques et un même un programme d’activité pour les chiens qui comprend, entre autres, un spa pour votre toutou!

Pour la troisième année consécutive, Le Canyon Suites at The Phoenician a reçu le très convoité classement cinq étoiles par le Guide Voyage Forbes, ce qui en fait le seul hôtel dans la grande région de Phoenix – et l’un des quelques 115 propriétés à travers le monde – à recevoir cet honneur.

The Canyon Suites, a “resort-within-a-resort” featuring 40 suites and 20 guestrooms, provides a more personalized and memorable guest experience. Exclusive offerings include a private infinity pool, daily complimentary wine tastings, a selection of seasonal French press coffees in the main lobby, complimentary Electra bikes, hypoallergenic rooms and an enhanced dog-friendly program featuring a canine room service menu.

For the third year in a row, The Canyon Suites at The Phoenician has been awarded the coveted Five Star ranking by Forbes Travel Guide, making it the only hotel in the greater Phoenix area — and one of just 115 properties worldwide — to be so honored. 

 

 

Le Phoenician a une belle sélection de restaurants. Pour découvrir notre mémorable soirée au J&G Steakhouse, cliquez sur le lien!

The Phoenician has quite a nice selection of restaurants. To discover our memorable evening at J & G Steakhouse, click the link!

 

The Phoenician
6000 East Camelback Road, Scottsdale
Phoenix, Arizona
1-800-888-8234
www.thephoenician.com