Menu Principal
TwitterFacebook Instagram
Inscrivez-vous à mon infolettre

par Josianne

Publié le Oct 1, 2016 sur Voyager (Bilingual) | 0 Commentaires

Norumbega Inn – un château unique dans le Maine

 

D’entrée de jeu, sur le site web, on peut lire : grande opulence sans prétention. L’expression ne pourrait être plus juste. Avec ses murs de pierre, sa tourelle et ses airs de château, le Norumbega Inn est un lieu des plus mystérieux. On ne peut s’empêcher d’y porter son attention et d’y être attiré!

Situé dans la petite ville portuaire de Camden, ce fut le premier arrêt de notre roadtrip dans le Maine. Ma soeur et moi étions enchantées d’y passer la nuit!

On the website I read: grand opulence without pretense. The expression could not be more just. With its stone walls, its turret and its castle look, the Norumbega Inn is a beautiful place, a little mysterious.

Located in the small harbour city of Camden, this was the first stop of our roadtrip to Maine. My sister and I were delighted to spend the night there.

 

Norumbega Inn, Camden, Maine

Norumbega Inn, Camden, Maine

 

L’endroit fut bâti en 1886 par Joseph Stearns, l’inventeur du télégraphe duplex. Inspiré par ses voyages en Europe, il décida de se faire construire son propre château en y incorporant différents éléments d’architectures. Le résultat fut donc des plus uniques.

The place was built in 1886 by Joseph Stearns, the inventor of the duplex telegraph. Inspired by his travels through Europe, he decided to build his own castle, incorporating different architectural elements seen in his travels. The result was definitely unique.

 

Norumbega Inn, Camden, Maine

 

Aujourd’hui, ce Bed & Breakfast de 11 chambres est opéré par la très sympathique Sue Walser et le Chef Phillip Crispo. Certains soirs de la semaine, on y donne des soupers somptueux sept services (les jeudis et samedis).

Les lieux ont tout gardé de leur charme d’époque. Les boiseries et les planchers de bois sont absolument magnifiques.

Today, the 11 room Bed & Breakfast is operated by Sue Walser and Chef Phillip Crispo. On certain nights of the week, they organize sumptuous seven course dinner (on Thursdays and Saturdays).

The inn has kept it’s original charm. Woodwork and wood floors in particular are absolutely beautiful.

 

Norumbega Inn, Camden, Maine

Norumbega Inn, Camden, Maine

 

On retrouve plusieurs foyers à travers la maison (la plupart au gaz maintenant) et également dans certaines chambres. Celui de la magnifique salle à dîner est sans doute le plus impressionnant.

There are several fireplaces around the house (most of them gas powered nowadays) and also in some of the bedrooms. The beautiful one in the dining room is probably the most impressive.

 

Norumbega Inn, Camden, Maine

 

Ma soeur et moi avons été invitées à loger dans la Library Suite, une des deux suites du Norumbega. En plus d’avoir deux pièces (la chambre et une pièce de lecture avec un foyer), la chambre est équipée d’une impressionnante bibliothèque mezzanine.

My sister and I were invited to stay in the Library Suite, one of the two suites of Norumbega. In addition to two rooms (a bedroom and a reading room with a fireplace), the suite also has a second floor, an impressive mezzanine library.

 

Norumbega Inn, Camden, Maine

Norumbega Inn, Camden, Maine

 

À l’époque, cette pièce était la bibliothèque de la maison. On y retrouve des éléments qui datent de la construction originale, comme le magnifique vitrail.

This room used to be the original library of the house. You’ll find elements of the decor that come from the construction in 1886, like the amazing round stained-glass.

 

Norumbega Inn, Camden, Maine

Norumbega Inn, Camden, Maine

 

Le petit-déjeuner trois services, servi dans une très jolie salle à manger ensoleillée, était exquis. Le service, tout en étant discret, est gentil et attentionné, attentif aux moindres petits détails. On commence avec de savoureuses mini-pâtisseries maison et un petit parfait de yogourt grec au miel et aux petits fruits.

Served in a lovely and sunny dining room, the three course breakfast was exquisite. The service, while being discreet, is very friendly and helpful, attentive to small details. We started with small delicious pastries and a greek yogurt parfait with honey and berries.

 

Breakfast at B&B Norumbega Inn, Camden, Maine

 

Puis, nous avions le choix entre une frittata grecque à la saucisse servie avec du feta ou des crêpes à la lavande et au ricotta, servies avec du bacon croustillant laqué au sirop de bouleau et des bleuets du Maine. Tout était délicieux et nous avons particulièrement aimé l’ajout de la lavande aux crêpes.

For the main course, we had a choice between a Greek inspired sausage frittata with mixed vegetables and feta cheese or buttermilk ricotta & lavender pancakes with maine blueberries and birch syrup brushed crispy bacon. Everything was delicious and we loved the addition of lavender in the pancakes. 

 

Breakfast at B&B Norumbega Inn, Camden, Maine

Breakfast at B&B Norumbega Inn, Camden, Maine

 

Le Norumbega Inn est définitivement un endroit unique à voir dans le Maine. On s’y sent un peu comme chez de bons amis qu’on vient visiter.

The Norumbega Inn is definitely a unique place to see in Maine. It is one of those places that make you feel like you are visiting good friends who know how to make you feel right at home.

 

B&B Norumbega Inn, Camden, Maine

 

Un grand merci à Sue de nous avoir si bien reçues, quel plaisir ce fut de la rencontrer et de découvrir ce fabuleux endroit!

A special thank you to Sue for having us, it was such a pleasure to meet her and to discover this wonderful place!

 

Norumbega Inn, Camden, Maine

 

Découvrez notre prochain arrêt à Camden

 

Norumbega Inn
63, High Street, Camden, Maine
1-877-363-4646
www.norumbegainn.com

 

 

 

Poster une reponse

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.