Je viens tout juste de passer un mois en Arizona et disons que je ne suis pas déçue d’avoir manqué la « belle » température des dernières semaines à Montréal! Durant mon séjour, j’ai visité le Bisbee Grand Hotel, un B&B tout ce qu’il y a de plus Western et toute une expérience!

I just spent a month in Arizona and I have to say, I’m not disappointed to have missed the « beautiful » temperature last week in Montreal! During my trip, I visited the Bisbee Grand Hotel, a B&B with a Western look and quite an experience.

 

 

Située sur le flan d’une montagne, près de la frontières du Nouveau Mexique, la petite ville de Bisbee est une ancienne ville minière ou le cuivre était à l’honneur. De nos jours, elle est devenue un refuge pour une panoplie d’artistes, de hippies, de gens retraités et de voyageurs en quête de découvertes.

Le résultat? Une ville tranquille et accueillante, avec une vibe définitivement unique.

Located near the New Mexico border, the small town of Bisbee is an old mining town for copper. Nowadays, it has become a haven for a variety of artists, hippies, retired people and travellers in search of discoveries.

The result? A quiet and friendly town, with quite a unique vibe.

 

 

Nous avons rapidement trouvé notre chemin jusqu’au Bisbee Grand Hotel et nous avons beaucoup aimé l’accueil et l’enregistrement qui se font au Saloon.

Au 2e étage de l’hôtel, on retrouve la plupart des chambres, un joli espace lounge où le petit-déjeuner est servi et deux balcons où l’on peut se reposer en prenant l’air.

We quickly found our way to Bisbee Grand Hotel. The reception is located in the Saloon. Most of the rooms are on the 2nd floor of the hotel, as well as a nice lounge area where breakfast is served and two balconies where you can relax.

 

 

Ma soeur Mariève et moi, nous avons eu le plaisir d’occuper la Suite Victorienne, certainement l’une des plus belles de l’hôtel!

Avec ses portes françaises aux rideaux de dentelles, ses tapis moelleux, son lustre de cristal et les riches rideaux de velours rouge autour du lit, cette chambre a tout ce qu’il faut pour nous faire sentir royales!

My sister Mariève and I had the pleasure of staying the Victorian Suite, certainly one of the most beautiful room in the hotel.

With his French doors with lace curtains, its soft carpets, the crystal chandelier and the red velvet curtains around the bed, this room has all it takes to make us feel like royals!

 

 

Et les prix? Plus que raisonnables! Vous pouvez occuper la Suite Victorienne pour 159$ la nuit, incluant le petit-déjeuner pour deux.

Pour le souper, il y a un bon choix de restaurants à distance de marche. Nous avons choisi le restaurant Santiagos pour sa cuisine mexicaine.

And the prices? Very affordable. The Victorian Suite is $ 159 a night (plus taxes), and includes breakfast for two.

There is a fairly good choice of restaurants around, and almost all of them are at a walkable distance from the two main hotels. We had mexican food at a near by restaurant Santiagos. 

 

 

Il y a aussi plusieurs brasseries locales qui offrent d’excellentes bières.

You’ll also find a few local breweries with an excellent choice of crafted beers. 

 

 

Tout près de Bisbee se trouve Tombstone, un site historique qui, même s’il est très touristique, vaut le détour. Vous y trouverez des bâtiments historiques d’origine qui débordent d’histoires à raconter!

Not fart away from Bisbee is the historical site of Tombstone. Even though it is quite touristy, is worth seeing. You will find historic buildings that are full of stories to tell!

 

 

Bref, pour une journée de découvertes, Bisbee est une jolie petite destination. Si vous y passez la nuit, le Bisbee Grand Hotel est un excellent choix!

In short, for a day of discovery, Bisbee is a nice destination. If you spend the night, the Bisbee Grand Hotel is an excellent choice!

 

 

 

Bisbee Grand Hotel
61 Main street, Bisbee
1-800-421-1909
bisbeegrandhotel.com