Ayant à passer quelques semaines en Arizona, j’en ai profité pour organiser une escapade média à Phoenix où, m’avait-on dit, la scène épicurienne est des plus intéressantes. Premier arrêt sur notre itinéraire : le Arizona Biltmore – un des plus grands hôtels de l’Arizona, avec pas moins de 740 chambres.

We decided this winter to spend a few weeks in Arizona, away from the cold winter! I took the opportunity to organize a media trip to Phoenix, where, I had been told, the epicurean scene is very interesting. First stop on our itinerary: the Arizona Biltmore – one of the largest hotels in Arizona, with no less than 740 rooms.

 

 

Bâti en 1929, cet hôtel fait partie du renommé groupe Waldorf Astoria (oui-oui, la salade Waldorf vient de l’hôtel original Waldorf et a été créée quelque part entre 1893 et 1896). D’ailleurs, au Arizona Biltmore, on sert encore la recette originale. Voir mon article sur leur restaurant gastronomique, le Wright’s, pour en savoir plus.

Built in 1929, this hotel is part of the renowned Waldorf Astoria group (yes, the Waldorf salad comes from the original Waldorf hotel and was created sometimes between 1893 and 1896). In fact, at the Arizona Biltmore’s main restaurant, they still serve the original recipe. See my article on their fine dinning restaurant, The Wright’s, for more details about our fabulous dinner there!

 

 

Tout ici est impeccable et soigné. Tout de suite après notre check-in, nous avons visité les lieux. J’avais particulièrement hâte de découvrir les nombreuses piscines de cette immense propriété.

Everything here is perfect and elegant. After checking in, we headed out to explore the property; I was especially looking forward to discover the different pools (there are several on the site).

 

 

Avec ses palmiers, ses fleurs exotiques, ses arbres à fruits et ses plantes grimpantes, on se croirait réellement quelque part en Amérique du sud. En effet, il est presque difficile de croire qu’on est au beau milieu du désert; un véritable oasis de fraîcheur!

With its palm trees, exotic flowers, fruit trees and vines, we could really believe to be somewhere in South America. In fact, it’s almost hard to believe that we are in the middle of the desert; it truly is an oasis of freshness!

 

 

Chacune des piscines de l’endroit offre une ambiance très différente : piscine-party, hot tub, petite piscine presque privée; il y en a vraiment pour tous les goûts!.

Vous voudrez aussi sans doute vous promener pour admirer le travail du célèbre architecte Franklin Lloyd Wright, à qui l’on doit le décor de l’endroit.  Avec ses belles étendues de gazon bien vert et son immense superficie, le Arizona Biltmore est certes un endroit qui saura plaire à tous!

Each of the pools offers a very different ambiance that you can choose from : pool-party, hot tub, small and almost private pool; there is something for everyone!

You also may want to take a stroll to admire the work of the famous architect Franklin Lloyd Wright, to whom we owe the decor of the place. With its beautiful tracts of green grass and its huge outdoor spaces, the Arizona Biltmore is certainly a place that will please everyone!

 

 

Quant à notre chambre, elle était très spacieuse (nous avions une chambre Resort, dont le prix peut varier entre 399$ et 499$). Le style est art-déco, dans les tons d’ivoire et de gris avec quelques accents chromés et de jolies photos d’époque, en noir et blanc. Le lit est tellement confortable qu’on aurait envie d’y passer une bonne partie de la journée, moelleux et douillet à souhait!

La douche, très originale, est certainement l’une de celles que j’ai le plus aimées dans mes expériences d’escapades!

As for our room, it was very spacious (we had a Resort Room, the price can vary between $ 399 and $ 499). The style is art deco, in shades of ivory and gray with some chrome accents and pretty vintage photos in black and white. The bed is so comfortable that we would want to spend the whole morning in there!

The original shower is certainly among the ones I liked best in all my escapade experiences!

 

 

En revenant de notre promenade, nous avons trouvé une note et un très beau plateau de fruits pour nous accueillir, une belle attention qui nous a bien plu!

After our walk on the property, we came back to our room and found a note and a beautiful fruit platter to welcome us – a very nice attention that we appreciated very much!

 

 

Nous avons commandé le petit-déjeuner dans notre chambre. Bien que le service soit plutôt dispendieux, c’est un luxe très agréable à s’offrir, surtout en amoureux!

We ordered breakfast in our room. Although it can be rather expensive, it is a nice luxury to indulge and enjoy!

 

 

Si la piscine principale est très achalandée en après-midi, une fois le soleil tombé, c’était le calme total! J’en ai profité pour faire un baignade en soirée. Les piscines sont chauffées et la température extérieure, qui était douce et confortable, s’y prêtait à merveille!

If the main pool is very busy in the afternoon, after the sun set, it was quite calm to be around! I went for an evening swim – the pools are heated, but the outside temperature was perfect for a swim anyway!

 

 

Notre séjour concordait sans doute avec le spring break, car les familles étaient très nombreuses, mais je suis portée à penser que c’est une destination familiale très prisée et ce, en tout temps.

Bref, ce fut une expérience des plus agréables. J’ai particulièrement aimé la chambre et notre confortable terrasse qui donnait droit sur la piscine.

Ne manquez pas mon article sur leur restaurant gastronomique, le Wright’s, dans lequel je vous raconte notre fabuleux souper!

Our stay must have been at the same time as spring break, for there was a lot of families, although I believe it to be a popular family destination at any time of the year!

Our stay here was a most enjoyable experience. I particularly liked our room and our comfortable terrace with direct access to the pool.

Don’t forget to read my article on their fine dinning restaurant, The Wright’s, to know all about our fabulous dinner!

 

The Arizona Biltmore
2400 East Missouri Avenue
Phoenix, Arizona
1-855-689-2878
www.arizonabiltmore.com

 

À partir de 349$ la nuit
From $ 349 a night